The Shadows v0.4.1 hotfix is now on itch.io.
- Play (Windows · browser): The Shadows on itch.io
Fixes and changes
- Fixed progression getting stuck on Day 1 of Chapter 2. Ariel now walks with you and guides you through each day.
- The info scroll and the junk item now appear near the save point on the west side of the plaza, and the quest tells you to stop by the save point.
- Added short walk-to-continue moments between long conversations (the Audience Hall of the Outer Gods, the tavern, the Wolves' Prison, the road to the capital, the Imperial Cathedral). You now get control in about half the time.
- The end of Chapter 2, Act 1 now clearly tells you that this is the end of the current build, with a final quest entry.
- Chapter 2, Act 1 now follows the script: three days in Astropolis, a sparring match with Ariel, a scroll stall in the plaza and a junk stall in the Artisans' Quarter.
- Long tutorial cards no longer spill out of their box. They are split into pages, and toasts and hints resize to fit.
- Translated lines that still appeared in Korean on English, Japanese and Chinese screens (locked-path hints, save point names and more).
中文 · v0.4.1 热修复
- 修复了第2章第一天流程卡住的问题。现在阿里尔会每天陪在你身边带路。
- 情报卷轴和杂物现在会出现在广场西侧的存档点附近，任务里也会提示"前往存档点"。
- 在较长的对话之间加入了可以自己走动、走过去才继续的段落（外神觐见之所、酒馆、狼之监狱、前往首都的路上、帝国圣堂）。第一次能操作所需的时间缩短了近一半。
- 第2章第1幕结束时会明确提示"当前版本到此为止"，并加入了最后一个任务。
- 按照剧本顺序重新编排了第2章第1幕——在首都阿斯特罗波利斯的三天、与阿里尔的切磋、广场的卷轴摊和工匠区的杂货摊。
- 修复了教程卡片的长文字溢出框外的问题。现在会分页显示，提示框和通知框也会随文字长度自动调整。
- 翻译了在英文、日文、中文界面中仍显示为韩文的句子（封路提示、存档点名称等）。
游玩（Windows · 浏览器）：itch.io
日本語 · v0.4.1 ホットフィックス
- 第2章1日目で進行が止まってしまう問題を修正しました。アリエルが毎日一緒に歩いて案内してくれます。
- 情報の巻物とがらくたが、広場の西にあるセーブポイントの近くに現れるようになりました。クエストにも「セーブポイントに立ち寄る」が表示されます。
- 長い会話の合間に、自分で歩いて先へ進む場面を加えました（外神たちの謁見の間・酒場・狼の監獄・首都への道・帝国大聖堂）。最初に操作できるまでの時間がほぼ半分になりました。
- 第2章第1幕の終わりに「現在のビルドはここまで」の案内と最後のクエストを追加しました。
- 第2章第1幕をシナリオどおりの順番に組み直しました — 首都アストロポリスでの三日間、アリエルとの手合わせ、広場の巻物の露店と職人街のがらくたの露店。
- チュートリアルカードの長い文章が枠からはみ出す問題を修正しました。ページを分けて表示し、通知や案内の枠も文章の長さに合わせて広がります。
- 英語・日本語・中国語の画面で韓国語のまま残っていた文（通行止めの案内、セーブポイント名など）を翻訳しました。
プレイ（Windows・ブラウザ）：itch.io